Regulations Related to Intellectual Property Rights
Copyright
According to the Copyright Law of the PRC, or the Copyright Law promulgated by the SCNPC on September 7, 1990 and last amended on February 26, 2010 and became effective on April 1, 2010, and its related Implementing Regulations issued by the State Council on August 2, 2002 and last amended on January 30, 2013 and became effective on March 1, 2013, Chinese citizens, legal persons, or other organizations shall, whether published or not, own copyright in their works, which include, among others, works of literature, art, natural science, social science, engineering technology and computer software. Copyright owners of protected works enjoy personal and property rights with respect to publication, authorship, alteration, integrity, reproduction, distribution, lease, exhibition, performance, projection, broadcasting, dissemination via information network, production, adaptation, translation, compilation and other rights shall be enjoyed by the copyright owners. The Copyright Law was further amended on November 11, 2020 and took effect from June 1, 2021.
The PRC National Copyright Administration and MII jointly promulgated the Measures for Administrative Protection of Copyright Related to Internet, or the Copyright Measures, on April 29, 2005, which became effective on May 30, 2005. These measures are formulated to strengthen the administrative protection of the right of communication through information network in Internet information services. Where a copyright owner finds any content communicated through Internet infringes upon his/its copyright, and sends a notice to the Internet information service provider or any other institution entrusted, the Internet information service provider shall immediately take measures to remove the relevant contents, and preserve the copyright owner’s notice for 6 months. When imposing administrative penalties upon the act which infringes upon any user’s right of communication through information networks, the Measures for Imposing Copyright Administrative Penalties, promulgated on May 7, 2009, shall be applied.
The State Council promulgated the Regulation on Protection of the Right Network Dissemination of Information on May 18, 2006 and last amended on January 30, 2013. As for a network service provider that provides information storage space or provides searching and linking services, if the owner believes that a work, performance, or audio-visual recording involved in its services has infringed upon his/its own right to communicate works to the public over information networks, or has deleted or altered his /its own electronic information management right, he/it can submit a written notification to the network service provider and require that the network service provider to delete such work, performance, or audio-visual recording or disconnect the link with the work, performance, or audio-visual recording.
Pursuant to this regulation, an internet information service provider may be exempted from indemnification liabilities under the following circumstances:
(i)any internet information service provider who provides automatic internet access service upon instructions of its users or provides automatic transmission service of works, performance and audiovisual products provided by its users is not required to assume indemnification liabilities if (a) it has not chosen or altered the transmitted works, performance and audio-visual products; and (b) it provides such works, performance and audio-visual products to the designated user and prevents any person other than such designated user from obtaining the access.
(ii)any internet information service provider who, for the sake of improving network transmission efficiency, automatically stores and provides to its own users, based on the technical arrangement, the relevant works, performances and audio-visual products obtained from any other internet information service provider will not be required to assume the indemnification liabilities if (a) it has not altered any of the works, performance or audio-visual products that are automatically stored; (b) it has not affected such original internet information service provider in grasping the information where the users obtain the relevant works, performance and audio-visual products; and (c) when the original internet information service provider revises, deletes or shields the works, performance and audio-visual products, it will automatically revise, delete or shield the same based on the technical arrangement.
(iii)any internet information service provider, who provides its users with information memory space for such users to provide the works, performance and audio-visual products to the general public via the information network, will not be required to assume the indemnification liabilities if (a) it clearly indicates that the information memory space is provided to the users and publicizes its own name, contact person and web address; (b) it has not altered the works, performance and audio-visual products that are provided by the users; (c) it is not aware of or has reason to know the infringement of the works, performance and audio-visual products provided by the users; (d) it has not directly derived any economic benefit from the provision of the works, performance and audio-visual products by its users; and (e) after receiving a notice from the right holder, it has deleted such works, performance and audio-visual products as alleged for infringement pursuant to such regulation.