CONFIDENTIAL DOCUMENT
FINAL VERSION
“Guarantee or Guarantees”: With regard to Class A Creditors (Section I) and Other Creditors, it is the percentage of right over the real property identified with real estate registration number 001-588309, which was transferred to the Trust Property created by virtue of the celebration of the Commercial Trust Agreement on the management, guarantee and source of payment No. 4-2-1556, which is also included in this Regulation as (annex 5-A); it also includes the percentage of right over the real property identified with real estate registration number 001-588309 which was transferred to the Trust Property created by virtue of the celebration of the Trust Guarantee Agreement under No. 4-1-1550, which is also included in this Regulation as (annex 5); and with regard to Class A Creditors, Class B Creditors and Other Creditors, jointly, it also includes the resources that were transferred to the Trust Property created by virtue of the celebration of the Trust Agreement on the management and source of payment No. 4-2-1541, which is also included in this Regulation as (annex 6).
“Other Creditors”: The term refers to other financial entities that celebrate credit transactions with the Debtor, and this may also include any of the Creditors, whose Other Credits are backed by the Guarantees, provided that this is authorized in advance by the Committee of Creditors in agreement with the terms of this Regulation.
“Other Credits”: The term refers to the credit transactions that Other Creditors grant to the Debtor, which are not part of this Regulation, but that may be backed by any of the Guarantees, provided that this is authorized in advance by the Committee of Creditors in agreement with the terms of this Regulation.
SECOND. The Parties agreed to modify Section 9.3 Decisions of Chapter 9 – Committee of Creditors and Compliance, which shall read as follows as from this date:
“SECTION 9.3 – Decisions
The Committee of Creditors and Compliance shall have the following functions (among others) with regard to the issues arising from this Funding Regulation, the promissory notes or the Funding Documents: (i) Without prejudice to the terms of Chapter 7 of this Regulation, to ensure that a Cause for non-compliance has occurred, as established in agreement with Section 7.1, and to determine whether such cause has been repaired, or otherwise declare non-compliance; (ii) to grant a waiver in favor of the Beneficiary; (iii) to verify the correct execution and compliance with the Funding Regulation; (iv) to approve the modification of any other condition different to the term and the financial conditions of the Credit and/or Leasing transaction; (v) to request information in advance regarding the proceedings of the Trustee, in compliance with the subject matter of the Trust Guarantee Agreement, the Commercial Trust Agreement on the management, guarantee and source of payment, and the Trust Agreement on the management and source of payment; (vi) to authorize the inclusion of Other Creditors as beneficiaries in the Trust Guarantee Agreement, the Irrevocable Commercial Trust Agreement on the management, guarantee and source of payment, and/or Trust Agreement on the management and source of payment; and (vii) the Beneficiary shall submit a report of the investment made by Clínica del Sur.
The approval of any restructuring of the Credit and/or Leasing transaction, and any modifications to the financial conditions of such, of Other Credits and/or the inclusion of Other Creditors to the Trust Guarantee Agreement, the Irrevocable Commercial Trust Agreement on the management, guarantee and source of payment, and/or Trust Agreement on the management and source of payment shall be authorized by 100% of the Creditors.
| | |
[signatures] | | [initials] [signature] |